Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 26/09/2018

<< ΜΙΛΗΣΤΕ >>

Εορτάζεται και φέτος η ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών. Τιμούνται,

δηλαδή οι ομιλούμενες γλώσσες. Υμνείται, γενικά η πολυγλωσσία καθώς η

γλώσσα αποτελεί το πιο εμφανές γνώρισμα της εθνικής ταυτότητας και

φυσιογνωμίας ενός λαού. Όμως, τι είναι πολυγλωσσία;

Η πολυγλωσσία ορίζεται ως η ικανότητα των ανθρώπων να

επικοινωνήσουν σε διαφορετικές γλώσσες, ατομικά ή συλλογικά. Ανάλογα

με τη γλωσσική βιογραφία του κάθε ανθρώπου, μπορεί κάποιος να έχει

επαρκείς γνώσεις σε μια από περισσότερες γλώσσες.

Άξιο αναφοράς, αποτελεί η προσφορά της πολυγλωσσίας στον

άνθρωπο. Αρχικά, μέσω της πολυγλωσσίας διευκολύνεται η επικράτηση του

διεθνισμού και της παγκοσμιοποίησης, η διεύρυνση της δημοκρατίας και η

δημιουργία παγκόσμιων οργανισμών και κινημάτων πολιτικής πίεσης.

Επίσης, λόγω της πολυγλωσσίας δημιουργείται η ανάγκη υπεράσπισης και

προβολής των εθνικών θεμάτων σε διεθνείς οργανισμούς και συνέδρια από

τους πολιτικούς ηγέτες και διπλωμάτες.

Εκτός από αυτό, με την πολυγλωσσία ευνοείται και η επικοινωνία των

λαών. Δίνεται η δυνατότητα κατανόησης του τρόπου σκέψης και της

κουλτούρας άλλων λαών. Συνεπώς, ο άνθρωπος απαλλάσσεται από

προκαταλήψεις και στερεότυπα. Παράλληλα, τίθενται οι βάσεις για γόνιμη

επαφή μεταξύ των λαών, με σκοπό την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων

καθώς και επίσης για την επίτευξη ειρηνικής συνύπαρξης των ανθρώπων σε

ένα κλίμα αλληλεγγύης.

Περαιτέρω, με την γνώση ότι

κάθε γλώσσα αποτελεί μια διαφορετική

ματιά στον κόσμο, μέσω της πολυγλωσσίας ο άνθρωπος διευρύνει την

οπτική του για τον κόσμο και αποκτά έναν διαφορετικό τρόπο αντίληψης και

κατανόησης της πραγματικότητας. Η κατοχή ξένων γλωσσών βοηθά το

άτομο να γνωρίσει αλλά και να εμβαθύνει στην μητρική του γλώσσα. Έτσι,

αντιλαμβάνεται την ιδιαιτερότητα της εθνικής του γλώσσας.

Επιπρόσθετα, η παγκοσμιοποίηση της αγοράς, η διεκπεραίωση των

οικονομικών συναλλαγών, η διαφήμιση, η παρακολούθηση των δεικτών της

παγκόσμιας οικονομίας και η γνώση του διεθνούς δικαίου καθιστούν

απαραίτητο εργαλείο την πολυγλωσσία.

Παρ’ όλα αυτά, πώς σχετίζεται η πολυγλωσσία με τον διαπολιτισμικό

διάλογο; Οι πολύγλωσσοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις ποικίλες

γλωσσικές πηγές τους για διαφορετικούς σκοπούς, το πιο σημαντικό είναι

για να δημιουργήσουν εκ νέου διαφορετικές ταυτότητες. Κατ?αρχήν, όσο

περισσότερη γνώση είναι κοινή ανάμεσα σε πολύγλωσσους, τόσο λιγότερες

είναι οι πιθανότητες για αρνητικά αποτελέσματα σε πολυγλωσσικές

συναντήσεις. Έτσι υπό αυτό το πρίσμα, η έννοια του διαπολιτισμικού

διαλόγου μπορεί να ωφεληθεί από την ενσωμάτωση της πολυγλωσσίας ως

στοιχείο κλειδί για τη μελέτη της διαπολιτισμικής επικοινωνίας, δίχως να

ισχυροποιήσει τα όρια και του φραγμούς των ομάδων.

Ωστόσο από την άλλη μεριά, η πολυγλωσσία κρύβει κινδύνους με

άσχημα αποτελέσματα. Πρώτον, η γλωσσική αλλοτρίωση μπορεί να

οδηγήσει σε μιμητισμό στον ευρύτερο τρόπο ζωής και σε εθνική

αλλοτρίωση και σε υποδούλωση ενός λαού. Επιπλέον, η πολυγλωσσία σε

μεγάλο βαθμό μπορεί να προκαλέσει νόθευση του γλωσσικού πλούτου του

ομιλητή με ξενόγλωσσους συλλογισμούς.

Εν κατακλείδι, είναι ευνόητο πως η πολυγλωσσία κρίνεται αναγκαία

στην σύγχρονη εποχή προκειμένου τα άτομα να διευρύνουν τους ορίζοντές

τους και να καλλιεργηθούν ολόπλευρα.

Καμπούρης Κυριάκος

Α1

7/10/2018